Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 24 Eylül 2026
Bu koşullar Dirty Astro mobil uygulamasının ve www.dirty-astro.com sitesinin kullanımını düzenler. Uygulamaya giriş yaptığında bu koşulları ve Gizlilik Politikası'nı kabul etmiş olursun.
1. Hizmetin Niteliği
Dirty Astro doğum bilgilerinden gökyüzü hesapları yapar ve bu hesaplara dayanan yorumlar sunar. Yorumlar eğlence ve kişisel keşif amaçlıdır. Yorumlar tıbbi, psikolojik, hukuki ya da finansal tavsiye değildir. Bu konularda karar vermeden önce bir uzmana danışmalısın. Yorum metinleri otomatik metin üretim sistemleriyle oluşturulur ve hata içerebilir.
2. Hesabın
- Bazı yorumlar ilişki ve cinsellik gibi yetişkin konulara değinebilir.
- 13 yaşından küçüksen uygulamayı yalnız velinin izni ve gözetimiyle kullanabilirsin. 18 yaşından küçüksen uygulamayı velinin bilgisiyle kullanmalı ve yıldız satın almadan önce velinin iznini almalısın.
- Google ya da Apple hesabınla giriş yaparsın. Bu hesabın güvenliğinden sen sorumlusun.
- Hesabını yalnız sen kullanırsın. Hesabını başkasına devredemezsin.
3. Başkalarına Ait Profiller
Uygulamaya eklediğin kişilerin doğum bilgilerini yalnız onların bilgisi ve rızasıyla eklemelisin. Bu bilgilerin doğruluğundan ve ekleme iznini almaktan sen sorumlusun.
4. Yıldızlar ve Satın Almalar
- Yıldızlar uygulama içinde bazı özellikleri açmak için kullanılan sanal birimlerdir. Yıldızların para karşılığı yoktur, nakde çevrilemez ve başka bir hesaba aktarılamaz.
- Yıldız satın alımları App Store ya da Google Play üzerinden yapılır. İade talepleri ilgili mağazanın iade kurallarına tabidir.
- Bir özelliğin yıldız fiyatı ve varsa süresi, yıldız harcamadan önce ekranda gösterilir.
- Hesabını sildiğinde kalan yıldız bakiyen de silinir ve geri yüklenemez.
5. Kabul Edilmeyen Kullanım
- Uygulamayı yasalara aykırı amaçlarla ya da başkalarını taciz etmek için kullanamazsın.
- Hizmete otomatik araçlarla yük bindiremez, güvenlik önlemlerini aşmaya çalışamaz ve başkasının hesabını kullanamazsın.
- Uygulamanın yazılımını kopyalayamaz, tersine mühendislikle çözemez ya da yeniden satamazsın.
6. Fikri Mülkiyet
Uygulamadaki yazılım, tasarım ve metinler Dirty Astro'ya aittir. Senin için üretilen yorumları kişisel amaçla kullanabilir ve paylaşabilirsin.
7. Hizmetteki Değişiklikler ve Hesabın Kapanması
Özellikleri ve fiyatları değiştirebilir ya da bir özelliği kaldırabiliriz. Bu koşulları ağır biçimde ihlal eden hesapları kapatabiliriz. Sen de hesabını istediğin zaman uygulamada Ayarlar → Hesabı Sil adımıyla kapatabilirsin.
8. Sorumluluğun Sınırı
Hizmeti özenle sunmaya çalışırız, ancak kesintisiz ya da hatasız olacağını garanti etmeyiz. Yorumlara dayanarak verdiğin kararların sorumluluğu sana aittir. Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Tüketici olarak sahip olduğun yasal haklar bu maddeden etkilenmez.
9. Uygulanacak Hukuk
Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici olarak yerleşim yerindeki tüketici hakem heyetine ve tüketici mahkemesine başvurma hakkın saklıdır.
10. Değişiklikler
Bu koşulları güncellediğimizde yeni metni bu sayfada yayımlarız. Önemli değişiklikleri uygulama içinden duyururuz.
11. İletişim
E-posta: destek@dirty-astro.com · Destek sayfası
Terms of Use
Last updated: September 24, 2026
These terms govern your use of the Dirty Astro mobile app and www.dirty-astro.com. By signing in to the app, you accept these terms and the Privacy Policy.
1. Nature of the Service
Dirty Astro calculates sky positions from birth data and offers readings based on these calculations. Readings are for entertainment and personal insight. They are not medical, psychological, legal or financial advice, so consult a professional before making decisions in these areas. Reading texts are produced by automated text generation systems and may contain errors.
2. Your Account
- Some readings may touch on adult topics such as relationships and sexuality.
- If you are under 13, you may use the app only with your parent's or guardian's permission and supervision. If you are under 18, use the app with your parent's or guardian's knowledge and get their permission before buying stars.
- You sign in with your Google or Apple account and are responsible for keeping it secure.
- Your account is for your own use and cannot be transferred.
3. Profiles of Other People
Add other people's birth data only with their knowledge and consent. You are responsible for the accuracy of this data and for obtaining permission.
4. Stars and Purchases
- Stars are virtual units used to unlock features in the app. They have no cash value, cannot be exchanged for money and cannot be transferred to another account.
- Star purchases are made through the App Store or Google Play. Refund requests follow the refund rules of the store you purchased from.
- The star price of a feature, and its duration if any, is shown before you spend stars.
- When you delete your account, your remaining star balance is deleted and cannot be restored.
5. Unacceptable Use
- You may not use the app for unlawful purposes or to harass others.
- You may not overload the service with automated tools, try to bypass security measures or use someone else's account.
- You may not copy, reverse engineer or resell the app's software.
6. Intellectual Property
The software, design and texts in the app belong to Dirty Astro. You may use and share the readings generated for you for personal purposes.
7. Changes to the Service and Account Closure
We may change features and prices or remove a feature. We may close accounts that seriously breach these terms. You can close your account at any time in the app under Settings → Delete account.
8. Limitation of Liability
We work to provide the service with care, but we do not guarantee that it will be uninterrupted or error-free. You are responsible for decisions you make based on readings. To the extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect damages. Your statutory rights as a consumer are not affected by this section.
9. Governing Law
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Your right as a consumer to apply to the consumer arbitration committee and consumer courts where you live is reserved.
10. Changes
When we update these terms, we publish the new text on this page. Significant changes are announced in the app.
11. Contact
Email: destek@dirty-astro.com · Support page